Le futur avec « going to » en anglais : formation et utilisation

Introduction

En anglais, il existe plusieurs façons de parler de l’avenir. Parmi les plus courantes, on trouve la structure « be going to », qui permet d’exprimer des intentions, des projets et des prédictions.

Elle est relativement facile à apprendre et très utile dans les conversations de tous les jours.

Dans cet article, nous allons découvrir comment la former, quand l’utiliser et comment l’employer dans des phrases et de courts textes.

🤔Comment former le futur avec « going to » ?

La forme affirmative

La structure se compose de trois éléments :

Sujet + verbe « to be » + going to + verbe à l’infinitif sans « to »

Le verbe « to be » doit être conjugué au présent en fonction du sujet : am, is ou are.

Voici quelques exemples :

• I am going to visit London. (Je vais visiter Londres.)
• You are going to learn English. (Tu vas apprendre l’anglais.)
• She is going to buy a new car. (Elle va acheter une nouvelle voiture.)
• We are going to watch a film. (Nous allons regarder un film.)
• They are going to play football. (Ils vont jouer au football.)

Remarquez que le verbe qui suit « going to » reste toujours à la base verbale : visit, learn, buy, watch, play. Il ne prend ni « -s » à la troisième personne du singulier ni la terminaison « -ing ».

La forme négative

Pour former une phrase négative, il suffit d’ajouter « not » après le verbe « to be ».

La structure est donc :

Sujet + verbe « to be » + not + going to + verbe

Exemples :

• I am not going to work tomorrow. (Je ne vais pas travailler demain.)
• He is not going to come to the party. (Il ne va pas venir à la fête.)
• They are not going to stay here. (Ils ne vont pas rester ici.)

À l’oral, on utilise fréquemment les formes contractées : isn’t going to et aren’t going to. Avec « I am not », on emploie généralement « I’m not going to ».

La forme interrogative

Pour poser une question, on place le verbe « to be » avant le sujet.

Verbe « to be » + sujet + going to + verbe ?

Exemples :

• Are you going to study tonight? (Vas-tu étudier ce soir ?)
• Is she going to travel next week? (Va-t-elle voyager la semaine prochaine ?)
• Are they going to move house? (Vont-ils déménager ?)

Pour répondre, on utilise généralement une réponse courte :

• Yes, I am. / No, I’m not.
• Yes, she is. / No, she isn’t.
• Yes, they are. / No, they aren’t.

On peut également introduire une question avec un mot interrogatif :

• What are you going to do tomorrow? (Qu’est-ce que tu vas faire demain ?)
• Where is he going to stay? (Où va-t-il séjourner ?)
• When are they going to arrive? (Quand vont-ils arriver ?)

💡Quand utiliser « going to » ?

Cette structure s’utilise principalement dans deux situations.

A. Pour exprimer une intention ou un projet

On emploie « going to » lorsque l’on a déjà l’intention de faire quelque chose ou que l’on a pris une décision avant le moment où l’on parle.

Exemples :

• I’m going to learn Spanish next year. (Je vais apprendre l’espagnol l’année prochaine.)
• We’re going to visit our grandparents this weekend. (Nous allons rendre visite à nos grands-parents ce week-end.)
• She’s going to start a new job in November. (Elle va commencer un nouvel emploi en novembre.)

Ces phrases présentent des projets ou des intentions déjà envisagés. Il n’est pas nécessaire que tout soit organisé dans les moindres détails.

B. Pour faire une prédiction fondée sur des indices présents

On utilise également « going to » lorsqu’une situation actuelle nous permet de prévoir ce qui va probablement se produire.

Exemples :

• Look at those dark clouds! It’s going to rain. (Regarde ces nuages noirs ! Il va pleuvoir.)
• Be careful! You’re going to fall! (Attention ! Tu vas tomber !)
• The baby is crying. She’s going to wake up the whole house! (Le bébé pleure. Elle va réveiller toute la maison !)

Dans ces exemples, la prédiction repose sur des éléments observables au moment où l’on parle.

📝Deux courts textes pour comprendre l’utilisation

Exemple 1 : des projets pour le week-end

Next weekend, I’m going to visit my friend Sarah in Paris. We’re going to go shopping on Saturday morning, and we’re going to have lunch in a small restaurant. In the afternoon, we’re going to visit a museum. On Sunday, I’m going to return home by train.

Traduction :

Le week-end prochain, je vais rendre visite à mon amie Sarah à Paris. Nous allons faire du shopping samedi matin et nous allons déjeuner dans un petit restaurant. L’après-midi, nous allons visiter un musée. Dimanche, je vais rentrer chez moi en train.

Dans ce texte, « going to » présente des projets prévus à l’avance.

Exemple 2 : une prédiction

Look at that boy on the bicycle! He is going too fast. He isn’t looking at the road. Oh no! He’s going to hit the car! Luckily, the driver is going to stop in time.

Traduction :

Regarde ce garçon à vélo ! Il va trop vite. Il ne regarde pas la route. Oh non ! Il va heurter la voiture ! Heureusement, le conducteur va s’arrêter à temps.

Ici, les prédictions sont fondées sur des indices visibles : la vitesse du garçon et son manque d’attention.

❗Quelle différence entre « going to » et « will » ?

Les deux structures permettent de parler de l’avenir, mais leur utilisation diffère souvent.

On emploie généralement « going to » pour une intention déjà formée ou une prédiction fondée sur des indices présents.

• I’m going to cook dinner tonight. (J’ai prévu de préparer le dîner ce soir.)
• Look at the sky! It’s going to snow. (Regarde le ciel ! Il va neiger.)

« Will » est souvent utilisé pour une décision prise au moment où l’on parle, une promesse ou une prédiction exprimant une opinion.

• The phone is ringing. I’ll answer it. (Le téléphone sonne. Je vais répondre.)
• I will always help you. (Je t’aiderai toujours.)

Cette distinction est une règle pratique plutôt qu’une règle absolue : dans certains contextes, les deux formes sont possibles.

Conclusion

Le futur avec « going to » est une structure essentielle pour communiquer en anglais.

Sa formation est simple :

• il faut conjuguer « to be », ajouter « going to »,
• puis employer le verbe à la base verbale.

Il sert principalement à exprimer des intentions, des projets et des prédictions fondées sur des indices présents.

Pour progresser, essayez de construire chaque jour trois phrases sur vos projets et deux phrases décrivant ce qui risque de se produire autour de vous.

Avec un peu de pratique, vous utiliserez naturellement « going to » dans vos conversations en anglais.